send_custom_mail and send_mass_custom_mail use the `from_header` of the
CustomMail(s), if any.

CustomMail get a new method: get_message. It returns an `EmailMessage`
(Django class) initialized with arguments of get_message call and data
from the CustomMail object (From, Cc…).