Add ID-loaded notifications for supported clients

We still keep the old notification encoding for legacy phones that cannot install the latest version of the Mattermost application.